Potessi Aiutarmi A - Translation Into English

Speravo che potessi aiutarmi... a modificarlo.

I was hoping you could help... modify it.

Speravo che tu potessi aiutarmi a uscirne fuori.

I was prayin' you could help me out here.

Se potessi aiutarmi a catturare l'essenza del personaggio...

If you could help me capture the essence of the character....

Se potessi aiutarmi a cominciare, sarebbe fantastico.

If you could just start me off, that'd be super.

Speravo potessi aiutarmi a recuperare qualcosa per la mia amica Mac.

I was hoping you could help me get something out of it for my friend Mac.

Non mi rimane molto tempo ancora, lo so... ma se potessi aiutarmi a trovare Snappy il coccodrillo... allora quel bambino che e' ancora in me continuera' a vivere... e non finiro' i miei giorni come... un altro vecchio, triste e solo.

I've not long left now. I know I haven't, but... If you could help me find Snappy the Crocodile, then that little boy who is still inside me will live on.

Mi chiedevo se tu potessi aiutarmi a trovare un po' di pace.

I was wondering if you could help give me some closure.

Speravo solo che tu potessi aiutarmi a trovare un modo per fare la differenza.

I just hoped that maybe you could help me find a way to make a difference.

Sono un po' di fretta, ma speravo che potessi aiutarmi a portare Deacon al Bluebird lunedi' sera per una festa a sorpresa.

Look, I'm kind of in a rush, but I was hoping you could help get Deacon to the bluebird Monday night for a surprise party.

Sono appena uscita con la condizionale per un lavoretto che feci anni fa, se potessi aiutarmi a trovarlo...

I just got out on parole, you know, from a little job I did back in the day, so if I could just find him...

Ho inventato una storia e mi sono fatta rinchiudere con la speranza che potessi aiutarmi a capirlo.

I faked a story and checked myself into this place a few weeks ago, hoping you could help me figure it out.

Se sei libero, speravo che potessi, aiutarmi a compilate alcuni dettagli.

If you're free, I was hoping you might help me fill in a few details.

Prima che te ne vada, c'e' qualcosa nel giardino che speravo potessi aiutarmi a fare.

Before you go, there's something in the garden I was hoping you could help me with.

I miei capelli sono super fragili, e mi stavo chiedendo se potessi aiutarmi a togliere la maglietta.

My hair is super fragile and I was wondering if you could help me take off my sweater.

Stuart, mi stavo chiedendo se tu potessi aiutarmi a trovare una cosa.

Uh, Stuart, I was wondering if you could help me find something.

Mi chiedevo se... magari potessi aiutarmi a entrare al Radley.

Um, I was wondering if... Maybe you'd help me get into Radley.

Speravo potessi aiutarmi a trovare un obiettivo logico.

I was hoping you could help me narrow down a logical target.

Mi chiedevo se potessi aiutarmi a trovare chi ha postato un video.

I was wondering if you could help me find someone who posted a video.

Se potessi in qualche modo fiutare il suo odore, se potessi aiutarmi a trovarla... forse potrei venire a capo del caso.

If you could somehow get a lock on her scent if you could somehow help me find her body, it might provide the missing clue.

Speravo che tu potessi aiutarmi a scegliere.

I was hoping you'd help me choose.

Speravo potessi aiutarmi a distribuire la foto negli ospedali, alle volanti.

I was hoping you could help me distribute that to, uh, hospitals, radio cars. Yeah, yeah.

Speravo che magari tu potessi aiutarmi a restringere il campo.

I was hoping maybe you could help me narrow my search.

Se solo potessi aiutarmi a capire... come puo' essere vero tutto questo.

If you can just help me see how can all of this be true.

Speravo potessi aiutarmi a capire cos'e' successo la scorsa notte.

Yeah, well... I was hoping you could help me understand what happened last night.

Speravo che potessi aiutarmi a riconquistarla.

I was hoping you could help me win her back.

Pensavo potessi aiutarmi a dar vita alle mie idee.

And I thought you could really help me bring my vision to life.

Speravo che tu potessi... aiutarmi a contattare Blanca.

I was hoping that you could, uh, Help me get in touch with blanca.

In essi c'è contenuta un qualche tipo di creatura e speravo che tu potessi... aiutarmi a identificarla.

It's kind of a creature, and I was hoping that you could help me identify it.

Significa che eravamo destinati a incontrarci, così che tu potessi aiutarmi a trovare questo ragazzo.

It means that we were destined to meet, so you could help me find this boy.

È arrivato con il pullman un'oretta fa, speravo potessi aiutarmi a trovarlo.

Came in on the charter bus about an hour ago. I was hoping you could help me find him.

Beh, speravo che potessi aiutarmi a scegliere un pesce per PJ.

Well, I was hoping you could help me pick out a fish for PJ.

Mio zio dice che sei un surfista, quindi speravo, diciamo, che magari tu potessi aiutarmi a identificare questo tizio

Now, my uncle says you're a surfer, so I was kind of hoping maybe you can help me I.D. this guy.

Se potessi aiutarmi a sollevare la roulotte, potremmo tirarlo fuori.

If you could help me lift, we might be able to get it out.

Sono venuto qui perche' tu potessi aiutarmi a scendere da quella sedia a rotelle, e faro' tutto cio' che e' necessario perche' questo accada.

I came here so you can help me get out of this wheelchair and I'm going to do whatever it takes to make that happen.

Ok, ora parliamo seriamente, da uomo a uomo, da mascotte a mascotte, mi chiedevo se potessi aiutarmi a entrare nel giro, sai, magari aiutarmi con qualche numero da Uomo Verde.

I was wondering maybe if you could help me gettin' in the game. Maybe hop me up with Green Man routine, we do it in the stadium together.

Speravo che potessi aiutarmi a rintracciarlo, qui a Roma.

I was hoping you'd help me find him here in rome.

Mi chiedevo se potessi aiutarmi a scrivere un articolo.

I was wondering if you'd help me write a story.

Quindi speravo che tu potessi... che potessi aiutarmi... a trovare i biglietti per lei... per il suo compleanno.

... so I was hoping that you could, uh... you could help me... to get her tickets... for her birthday.

Mi chiedevo se tu potessi aiutarmi a capirne il vero valore.

I was wondering if maybe you could help me figure out its true value.

E... speravo potessi aiutarmi a risolvere un caso di omicidio.

And I was hoping you could help me solve a murder.

Speravo che... che potessi aiutarmi a leccarmi le ferite dopo a casa tua.

I was kind of hoping that... you could help me lick my wounds later at your place.

Sembra recalcitrante e speravo che tu potessi aiutarmi a fargli restituire parte della sua attrezzatura.

He seems to be dragging his feet, and I was hoping that you could help me get him to return some of his equipment. Oh.

Be', la mia azienda ha perso un container e mi stavo chiedendo se potessi aiutarmi a trovarlo.

Well, my company's lost this container, and I was wondering if you could help me find it.

Translation of "potessi aiutarmi a" in English

How to use "potessi aiutarmi a" in sentences:

Download our Word Games app for free!